2025 Outeur: Howard Calhoun | [email protected]. Laas verander: 2025-01-24 13:10
Om vreemde tale aan te leer is 'n goeie manier van selfontwikkeling en kennis van die wêreld om ons, en bestudeer die kulturele bagasie wat deur die mensdom deur sy geskiedenis opgehoop is. Boonop stel kennis van vreemde tale jou in staat om goeie geld te verdien: werk as 'n vertaler bring 'n redelik hoë permanente of bykomende inkomste. Dit is 'n onbetwisbare feit.
Die vertaling van gesproke of geskrewe teks van een taal na 'n ander is wat 'n vertaler se werk is. Dit is verdeel in baie spesialisasies: tegniese vertalings, literêr en artistiek, regs-, mondelings, skriftelik, gelyktydig, ensovoorts. Sodanige spesialisasie moet aangedui word in die CV wat ingedien word vir die vakature van 'n vertaler.
Werk as 'n besigheidsvertaler
Elke organisasie het oorsese sakevennote en internasionale projekte, of beoog ten minste om. Hierdie taak kan nie sonder die hulp van 'n tolk opgelos word nie: met sy hulp word sakeonderhandelinge gevoer, allerhande dokumente word opgestel. Kommunikasie met 'n verskeidenheid mense, sakereise na verskillende stede van Rusland en in die buiteland - dit kan die werk van 'n vertaler wees. In Moskou of St. Petersburg word dit veral hoog betaal.
Die vertaling van 'n geskrewe teks is nie minder veeleisende en verantwoordelike aktiwiteit nie. Groot maatskappye, banke, regsfirmas het voortdurend te doen met buitelandse tekste oor hul onderwerpe. 'n Tegniese vertaler kies as 'n reël een spesialisasie.
Afgeleë werk
Dit is ook moontlik om as 'n vertaler op die internet te werk. Vryskut-uitruilings, webwerwe om afgeleë werk te vind, bied so 'n geleentheid. 'n Afgeleë vertaler is 'n werknemer wat werk verrig sonder om 'n langtermynkontrak met die werkgewer te sluit, en slegs by 'n sekere lys werk betrokke is. Dit het dus 'n aantal voordele in vergelyking met 'n voltydse vertaler:
- Hy maak sy eie werkskedule. Dit maak nie saak hoe laat hy dit doen nie: sy taak is om dit betyds en met hoë geh alte te voltooi.
- Hy kan 'n werkaanbod van die hand wys as hy nie daarvan hou nie, of hy is reeds besig genoeg met ander projekte, of hy is net nie lus om op die oomblik te werk nie.
- Hy kan as 'n voltydse vertaler werk, as 'n hoofwerk, of net ekstra geld verdien met hul hulp.
Ai, so 'n gerieflike werk as 'n vertaler het sy nadele, gemeen aan alle vryskutwerkers. Die belangrikste onder hulle is die afwesigheid van enige waarborge.
- Omdat dit nie-amptelik is, kan hierdie werk onbetaald bly: die kliënt kan gelukkig die voltooide teks neem - en verdwyn.
- Vryskut impliseer natuurlik nie 'n sosiale pakket nie: geen betaalde vakansiedae nie,siek dae en naweke.
- Dit is nie altyd moontlik om genoeg bestellings te kry met ordentlike betaling nie.
Mees gewilde vreemde tale
Wat is die beste tale om te leer om as 'n vertaler te werk? Die mees gevraagde en gewildste taal vandag is natuurlik Engels. Dit word gevolg deur Duits, Frans en Spaans.
Aanbeveel:
N Verwyser-vertaler is Kenmerke van die beroep
Die beroep van 'n vertaler is geen geheim nie. Almal weet dat die hoofplig van 'n spesialis is om mondelinge of geskrewe toespraak van een taal na 'n ander te vertaal. Weet jy wie 'n referent-vertaler is? Dit is 'n beroep wat verdere verduideliking benodig
Ekstra inkomste in Minsk: interessante idees, opsies vir deeltydse werk
Die geleentheid om jou eie inkomste te verhoog is aantreklik vir baie inwoners van die hoofstad van Wit-Rusland. Vir hierdie doel probeer hulle die verskillende opsies wat beskikbaar is. Iemand open hul eie besigheid, en iemand soek net addisionele inkomste in Minsk. Lees in die artikel oor die laaste van die bogenoemde maniere om jou eie welstand te verbeter
Vertaler (professie). Beskrywing van die beroep. Wie is 'n vertaler
Vertaler is 'n beroep wat sedert antieke tye baie gesog en in aanvraag was. Vermeldings van die heel eerste verteenwoordigers van hierdie spesialiteit dateer terug na Antieke Egipte. Selfs toe was vertalers sy ere-inwoners. Hulle dienste was veral in aanvraag in Antieke Griekeland, wat in noue kontak met die state van die Ooste was
Moderator is 'n interessante werk
Werwe en forums verander voortdurend, voeg onderwerpe by of sluit onderwerpe. Dit alles moet in 'n sekere volgorde gedoen word. Dit word deur die werfmoderator gemonitor. Die letterlike vertaling van hierdie woord uit Engels klink soos "regter", of "arbiter". Die werk van 'n moderator stem tot 'n mate ooreen met hierdie waarde. Dit hou toesig oor die kommunikasie op die forum, verhoed die penetrasie van strooipos of vloek op die webwerf
Hoeveel verdien 'n vertaler? Ondervinding en omvang van werk
In die era van globalisering word die beroep van vertaler meer relevant as ooit. Hierdie artikel sal praat oor die tipes, funksies en inkomste van vertalers