Herdruk-uitgawe: konsep, eienskappe en kenmerke van boekreproduksie

2024 Outeur: Howard Calhoun | [email protected]. Laas verander: 2023-12-17 10:16

Die woord herdruk in Frans vertaal letterlik as "herdruk" of "heruitreiking". In Russies beteken 'n herdruk die vrystelling of herdruk van 'n boek deur reproduksie, dit wil sê skandering.

Wat is die reëls vir die herdruk van oorspronklike bronne?

Herdruk en faksimilee

In 'n herdruk-uitgawe word skandering met die verdere vrystelling van 'n sirkulasie van verskeie boeke, folio's of enige ander gereproduseerde bronne uitgevoer met die presiese behoud van die teks, tot by die kenmerke van die lettertipes, maar sonder die moontlikheid om die subtiliteite van die voormalige drukkerybedryf weer te gee - die papier van die folio, die binding daarvan, ens.

Dus, as die boek in 'n metaal- of leeromgewing gemaak is, dan sal hierdie herdruk die beeld van die kenmerke van die omgewing grafies wys, wat in die huidige tyd ou grafiese beelde of tekeninge uitsteek wat die vorige uitgawe versier het. As, byvoorbeeld, 'n boek was versier met edelstene en spesialetekeninge, ingewikkelde ornamente, veelkleurige ligatuur, dan sal die nuwe uitgawe al die ontwerpkenmerke van die vorige een regmaak. Dit is wat herdrukuitgawe beteken.

Op die foto hieronder kan jy die ou boek "Coronation Collection" sien, in die voorkoms waarvan al die kenmerke van die binding van die oorspronklike bron behoue bly, tot by die beeld van munte met portrette van Nicholas II en sy vrou Alexandra. Hierdie boek het op 'n tyd 'n storm van bewondering in Europa veroorsaak, aangesien dit die briljante vaardigheid van Russiese drukkers getoon het.

Wat verander nie

Om presies te weet wat 'n herdrukte uitgawe van 'n boek is, moet jy verstaan dat hierdie tipe druk nie verskeie gebreke van die oorspronklike weergee nie: skaafplekke, teksfoute, allerhande toelaatbare regstellings of tikfoute van die vorige uitgawe. In hierdie opsig verskil reproduksie van faksimilee, wat 'n presiese kopie van die oorspronklike met al die gebreke en kenmerke behou.

Dikwels word sulke reproduksie gedikteer deur die eise van die tye of die vereistes van die wetenskap, want dit is in die wetenskaplike gemeenskap dat herdrukke van wetenskaplike artikels onder die voorblad van die tydskrif waar dit gepubliseer is veral in aanvraag is, met die verpligte bewaring van drukkenmerke en tyd van vrystelling.

Dit is 'n belangrike proses in die wetenskaplike data-uitruilstelsel, die vermoë om te skakel na hergedrukte elektroniese weergawes van ou wetenskaplike tydskrifte, wat byvoorbeeld belangrike en relevante inligting vir vandag stoor..

faksimileekenmerke

Op sy beurt, die faksimilee (die woord in vertalingbeteken "doen so") is dikwels in aanvraag wanneer presiese kopieë van die oorspronklikes gepubliseer word, om seldsame kerklike en wetenskaplike boeke te bewaar wat artefakte van die tyd bevat. Byvoorbeeld, ou geografiese kaarte, atlasse, beskrywings van die dierewêreld van afgeleë uithoeke van die planeet deur bekende wetenskaplikes en reisigers.

Op die foto hieronder - 'n faksimilee-uitgawe van 1912 van die Aartsengel-evangelie van 1092; faksimilee, nie 'n herdrukweergawe van die uitgawe nie. Dit is die bewaring van al die kenmerke van die bron, tot by die tipe papier en bindmateriaal.

Jy kan 'n tweedehandse boekhandelaar vra, of jy kan by 'n uitgewer koop

Boeke wat in museums, biblioteke of tweedehandse boekwinkels gestoor word, is nie altyd beskikbaar om te lees nie, en meer nog nie altyd beskikbaar vir persoonlike gebruik nie.

Maar ek wil regtig die eerste uitgawe aanraak, om die unieke prentjie van Russiese tipografiese kuns van die verlede te voel. In hierdie geval kom die herdrukreproduksie van die uitgawe tot die redding.

Dit is in werklikheid 'n prototipe wat dit moontlik maak om akkurate skanderings van ou en skaars tekste te lees. Terselfdertyd word die eertydse spesiale fontstyl, rangskikking op bladsye, illustrasies, soms skaars en waardevol, bewaar. In die afwesigheid van 'n nabootsing van die oorspronklike, is 'n goeie manier gevind om dit aan te skaf en te lees.

Uitgewers, wat gespesialiseer is in herdrukuitgawes, bereik so 'n akkurate weergawe van die atmosfeer van die oorspronklike bronne.

In werklikheid is daar 'n herlewing van die boek,wat die leser die genot van al die kenmerke van vintage drukwerk waarborg vanaf die tyd van die vrystelling daarvan.

Wat beteken die herdrukuitgawe in terme van estetika:

• boeke is pragtig ontwerp met die oog op nuwe prestasies in drukwerk;
• dikwels voorsien van spesiale omhulsels, spesiale bindings;
• daar is altyd 'n aanduiding van die oorspronklike bron, die belangrikheid van die publikasie word beklemtoon;
• verseker die bewaring van die boek in die nuwe tyd.

Verskeie geskenkkopieë is veral gewild onder lesers, wat onderskei word deur hul oorspronklike ontwerp, relevante inhoud en bekostigbare prys in vergelyking met tweedehandse rariteit.

Die foto hieronder toon 'n voorbeeld van 'n luukse herdrukuitgawe.

Geskiedenis op krytpapier

Tans, ongeag pryse en marktoestande, kan enige leser 'n boek rariteit bekostig.

Opgedateerde storie, geen geskeurde of ontbrekende bladsye nie, lyk asof dit asemhaal en leef op kontemporêre afdrukke.

Byvoorbeeld, die mense van Rusland was nog altyd geïnteresseerd in stories wat verband hou met die skepping en bou van Moskou. Die hoofstad lok lesers van regoor die wêreld met sy spesiale wêreld, vasgevang in ou gidsboeke en ooggetuieverslae.

Hier is een van vele voorbeelde van wat 'n herdrukuitgawe van 'n historiese boek beteken. Die gereproduseerde boek is gebaseer op die oorspronklike bron van 1891, gepubliseer in St. Petersburg. Die reisskrywer, bekende joernalis en alledaagse skrywer Pylyaev M. I., neem die leser in die Russiese oudheid, en versadig die verhale met prente van die antieke Moeder See van die voor-Petrus tye. Die herdrukuitgawe is in die oorspronklike geskenkboks vrygestel en, terwyl die inhoud daarvan die atmosfeer, lewe en gebruike van ou Moskou deur die oë van tydgenote hou, kan jy dit terselfdertyd vandag veilig gebruik.

Die boek is versier met goud- en kleurreliëfwerk, syskermdruk, en is in twee soorte leer gebind. Die teks is op fyn moderne papier gedruk. Terselfdertyd het die geskiedkundige en rigtinggewende waarde van die publikasie ten volle behoue gebly.

Op die foto hieronder - 'n geskenkherdruk van die boek "Ou Moskou" deur M. I. Pylyaev, gebaseer op die publikasie "Stories uit die vorige lewe van die hoofstad".

Wat is in pen geskryf

Om 'n volwaardige herdruk van die boek te kry, sal enige uitgewer wat onderneem het om dit weer te gee, hard moet werk.

Watter kenmerke kan verander word en wat moet oorbly:

1. Oop spasie vir die tipograaf in die keuse van bindmateriaal en die teks self; dit wil sê, jy kan 'n goedkoper of duurder tipe materiaal kies. Die belangrikste ding is dat dit sonder fisiese of natuurlike slytasie is.
2. Dit is moontlik om die teksgedeelte van die herdrukuitgawe aan te pas by die vereistes van moderne grammatika. Jy kan alle tikfoute of foute verwyder; vul ou tekste aan met vertalings.
3. Redigeerder se opmerkings word toegelaat. Binne die herdrukdoelwitte kan jy die uitleg moderniseer – meer optelleesbare lettertipes, verander die plasing van teks op bladsye en hul illustrasies.
4. Dit word toegelaat om die vorige formaat van die boek te verander om die gewenste verbruikerseffek te verkry - geriefliker lees, berging, vervoer van die artefak.

Danksy die herdrukuitgawe kan nie net 'n moderne en verstaanbare boek vir die huidige leser uitdraai nie, maar ook 'n werklike voorwerp van navorsing sonder die tekortkominge en gebreke wat gewoonlik inherent aan ou uitgawes is.

Die leser het nie altyd die geleentheid om toegang tot die oorspronklike te kry nie, in hierdie geval kom 'n reproduksie-uitgawe tot die redding.

Die foto hieronder toon 'n herdruk-uitgawe van die Bybel. Dit bevat al die gravures deur Gustave Dore, wat gedruk is toe die oorspronklike uit die skrywer se afdrukke gepubliseer is. Daar moet erken word dat sonder die herdruktegnologie, die geleentheid om hierdie gravures wat aan Bybelse onderwerpe opgedra is, beswaarlik aangebied sou gewees het.

Nie 'n sweempie van vals nie

Lesers stel altyd belang in gereproduseerde boeke wat gedurende die leeftyd van hul gunsteling skrywer of digter gepubliseer is.

Die voordele van herdrukpublikasies sluit in die feit dat dit jou toelaat om hierdie lewenslange uitgawes te stoor, en die leser - om in die wêreld van die skepper te duik, om te hoor hoe die skrywer se pen piep.

Daarbenewens is tipografiese kuns self van opregte belang, wat anders was tydens revolusies, vrede, oorlog of een of ander soort globale transformasie van die staat.

Die herdruk van sulke voorbeelde van tipografie laat jou toe om die asem van tyd, verandering ten volle te voelin tegnologie en kultuur. Soos byvoorbeeld in die foto hieronder, word dit duidelik gesien dat die publikasie van Poesjkin se gedigte en woordspelings in sy uiterlike ontwerp na futurisme aansweef. En dit is alles simbole van tyd en verskillende eras, wat altyd interessant is vir 'n bedagsame leser.

Om oorspronklike tweedehandse boeke te bekom, kan 'n persoon jare neem, en soms is 'n leeftyd nie genoeg nie.

Maar herdrukboeke laat jou toe om dadelik 'n atmosferiese boek van 'n vervloë era te koop of 'n seldsame uitgawe, 'n klein uitgawe, maar waardevol en dierbaar vir die leser.

Die tuisbiblioteek sal aangevul word met 'n skaars boek, wat danksy moderne tegnologie 'n lang en pragtige lewe sal lei en die nageslag sal kan behaag.